雑記

稀に更新されます

Translated songs ~猛独が襲う~

 ミスって一昨日投稿してた

 

 

 やっほ~。 結局あの後すぐ連投しに来てるジェイドだよ~w

 

 

 ま、結局、予約投稿するんだけどさ。

 

 

 追記 色々あって、結局連投無し&リアルタイム更新&二日延期w

 

 

 

 

 

 

 

 そんじゃ、いきますか~。

 

 

適当に生きても息は続く 
誰かに寄り掛かり生きている

 

支えが消えても息が続く 
次の拠り所に身を寄せる



使い捨てじみた繋がりとか 
その場限りの関係だとか

 

何かが違うと嘆いてみて 
何も分からずにいるんだって

 

誰が何と言ったって 
僕はずっとこんなんで

 

切れた縁(えにし)の端に目を伏せたの
寂しがって泣いたって 
誰も知らないんだって

 

また猛独が襲う




誰かの気持ちを無碍にしては 
誰かに縋りながら生きてる

 

その度とぐろを巻く罰がさ 
胸を締め付けて牙を立てる

 

気が付かぬ間に「独」が回る 
心だけ気付いて寂しがる

 

痺れる様な苦しみの中で 
「一人」の無力に沈んだんだ

 

誰に何と言ったって 
もう戻れないんだって

 

「面倒だ」なんて手放した事さえ
例え何度泣いたって 
届きはしないんだって

 

心にヒビが走る

 

壊れぬ様に 壊さぬ様に 未熟な手で守ってたのにね

 

些細な感情で力んじゃったりして 
握り潰していたんだろう

 

膝を抱いて泣いたって 

 

変わりはしないんだって
静かな部屋に響く嗚咽さえも

 

夜が飲み込んだって 
月が照らしたって

 

消えない 消えない 消えない事実だけ見て

 

癒えない 言えない 隠していた声を僕を



猛独が襲う

 

 

 じゃ、(セルフ)ほにゃくた~いむ!

 

 

 

 If I live roughly, my respiration will continue.

 I'm living while leaning somewho.

 If the support disappears, my respiration will continue.

 I'll go to next place.

 

 The disposable connection,

 The tenporary relation, etc.

 Tryed to say "anything is false",

 and still there now without changing anything.

 

 If anywho say anything,

 I'm like this forever.

 I lowered my eyes to edge of connecting broken.

 

 If I miss and cry,

 Nobody knows.

 Gigantic loneliness assails again.

 

 

 Break the someone's feelings,

 I'm living while depend on to someone.

 The penalty that stays in me every time,

 It tightens my heart and puts out the fangs of it.

 

 The loneliness circulates in myself without I realizing it.

 Only my heart notices and misses.

 In the numbing pain,

 I sinked into the helplessness of aloneness

 

 If I say anything to anyone,

 I can't go back.

 Even the things I released because These are troublesome.

 

 If I'll cry over and over,

 it doesn't reach.

 I will been hurted heart.

 

 To not be broken, to not break,

 I was protecting through immature hands...

 I boasted by tiny feelings.

 Maybe I was crushing.

 

 If I'll cry while hold my knees,

 It won't change.

 Even chobbings echoed in the quiet room.

 

 If the night will engulfing,

 or if the moon will illuminate.

 

 Won’t disappear, won't disappear, please look at the fact won't disappear.

 Won't heal, can't say, I was hiding, to voice to me, gigantic loneliness assails.

 

 

 

 

 

 

 ほい。 いや~、やっぱり、何となく英語の勉強になりそうだな~って雰囲気の曲ではあったんだけどさ。 やっぱいい感じやったw

 

 

 それじゃあ、ばいばーい(^^)/~~~