雑記

稀に更新されます

Translated songs 「I LOVE…」

 やっほー。

 

 

 今日は、記事を連投するよ。まあ、投稿するのは明日の土曜日だけどねw

 

 

 じゃ、まずは、日本語の歌詞。

 

僕が見つめる景色のその中に 君が入ってから 変わり果てた世界は
いつも卒なくこなした日々の真ん中 不思議な引力に逆らえず崩れてく

 

I Loveなんて 言いかけてはやめて
I Love I Love 何度も

 

高まる愛の中 変わる心情の中 燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に飛び込んで溶けた絵の具みたいな イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I Love その続きを贈らせて

 

見えない物を見て笑う君の事を 分かれない僕が居る
美しすぎて目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて生きている

 

I Love I Love 不恰好な結び目
I Love I Love 手探りで見つけて
I Love Your Love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も

 

レプリカばかりが飾られた銀河 カーテンで作られた暗闇
嘆く人も居ない 鼠色の街の中で I Loveその証を抱き締めて

 

喜びも悲しみも句読点のない想いも
完全に分かち合うより 曖昧に悩みながらも 認め合えたなら

 

重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントはこの やけに優しい世界だ
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I Love その続きを贈らせて

 

受け取り合う僕ら 名前もない夜が更けていく

 

 これね、またid:rimasaokaさんが書いてくれたw 次からはちゃんと自分で書きまーす。

 

 

 じゃ、早速ほにゃくするね~。

 

 

A changed world after you enter in the view I am seeing, center of the days I always spent parfectry is clumbling without being able to defy the mysterious attraction.

 

I said and stoped 'I Love' , 'I Love' , 'I Love' , for many times...

 

In the rising love, in the changing feelings, radiant figure is irregularity likes paint that melted by jumping into the aquarium.

If I was alone, maybe I couldn't notice none of such vivid colors

I said and stoped you blurting out that it's normal, 'I Love', let me present its continuation.

 

There is me that can't understand you from laughing when you see something I can't see.

My eyes will dazzle because it's too beautiful.

Still now, I'm living with an inferiority complex.

 

'I Love', 'I Love', the clunky knots.

'I Love', 'I Love', I find them by fumbling.

'I Love', 'Your Love', I untie and it entangle.

I am repeating for many times...

 

The galaxy decorated with only replicas, the darkness made of curtains.

No things in there even lamenting people, in the gray town, 'I Love' I embracing proof of it.

 

The feeling hasn't pleasure, sadness, and punctuation mark, than share fully, worrying vaguely, if we can acknowledging each other.

 

In the overlaping love, in the turbidid feelings, in the blink of an eye, the present you give me is this world awfully full of kindness.

'Irregular'.

 

If I was alone, maybe I couldn't notice none of such importantly lights.

I said and stoped you blurting out that it's normal, 'I Love', let me present its continuation.

 

We catch each others, the night hasn't any name is getting late...

 

 

 はい、できた!…やっぱり一日じゃ無理だったねw

 

 

 まあ、どっちにしろ、今日はもう記事上げちゃったから、予約投稿するんだけどね~。(9/17現在)

 

 

 んじゃ、ばいば~い!