逆Tlanslated Songs　ANTI-HERO｜SEKAI NO OWARI

　やっほ～。　今めっちゃ足痺れてるジェイドだよ～ω

　あの、ほんとにね、ヤバいのωω

　まあそんなことはさておき、今日は歌詞の「和訳」するよ。

　英語の歌詞の、和訳。　やったことないけど、とりあえずやってみよー！

　…あ、ちなみにね、テンポ速くてもう分かんないから、リズム完全無視なのは、ね()

　てことで、まずは歌詞ね～。

You know I don’t give a damn about what’s “right”

Or pleasing everyone around me

Cause I know this world that brought us life

Wasn’t made to keep everyone Happy

The rules and laws that countries come up with

In front of me, they’re all shit!!!

Cause there are people that I’ve gotta protect

And if you get in my way, you’re dead!

You see I’m tired of trying to justify

Every decision that I make

If It’s to save the people that I stand by

You better believe what I say

Stay in the lines, don’t make a scene!

Heroes try to tell us what’s right

But when push comes to shove,you will know what i mean

I’m ready to start a fight

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

So i can save you when the time comes

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

Yeah…

Righteousness is a thing that i hate

Cause it doesn’t do any good for anyone

And everyone thinks everything is OK

If they just obey

I don’t want to think about what they see

When they look up and see evil me

You see, love isn’t what I need

As long as I can set you free

Oh bum bum bum, watch out here I come

I said bum bum bum, you all better run

Oh bum bum bum, watch out here I come

So run!

Stay in the lines, don’t make a scene

Heroes try to tell us what’s right

But when push comes to shove,you will know what I mean

I’m ready to start a fight

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

So I can save you when the time comes

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

Yeah…

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

So I can save you when the time comes

I’m gonna be the Anti-hero

Feared and hated by everybody

I’m gonna be the Anti-hero

Yeah…